Aggiornamento Etna, 23 ottobre 2011 * Etna update, 23 October 2011

Dopo 15 giorni di quiescenza, il Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna ha prodotto un nuovo episodio eruttivo parossistico nella serata del 23 ottobre 2011, il 17° evento di questo tipo dall'inizio dell'anno. Il "preludio" di questo parossismo è stato molto breve, mentre l'attività di fontanamento lavico si è protratta per quasi due ore prima di diminuire gradualmente. Una colata di lava è scesa lungo la parete occidentale della Valle del Bove, mentre la nube di cenere prodotta da questo parossismo è stata spinta dal vento verso est-sudest, causando ricadute di cenere e lapilli sugli abitati di Zafferana e Santa Venerina e dintorni. Leggi tutto

After 15 days of quiescence, the New Southeast Crater of Etna has produced a new paroxysmal eruptive episode on the evening of 23 October 2011, the 17th such event since the beginning of this year. The "prelude" to this paroxysm was very brief, whereas the phase of lava fountaining lasted nearly 2 hours, before the activity gradually declined. A lava flow descended on the western slope of the Valle del Bove, and an ash plume was blown by the wind toward east-southeast, causing ash and lapilli fall over the towns of Zafferana and Santa Venerina and surrounding areas. Read more