Aggiornamento Etna, 12 aprile 2012 * Etna update, 12 April 2012

Nel pomeriggio del 12 aprile 2012, il Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna è stato luogo di un ulteriore episodio di fontana di lava (parossismo), il 24° dall'inizio della sequenza eruttiva a gennaio 2011, e il 6° nell'anno corrente. L'evento, che è avvenuto dopo un intervallo di calma relativa di 10.5 giorni, ha ripetuto in quasi tutti i dettagli gli episodi precedenti, con fontane di lava, intensa emissione di cenere e lapilli, e colate laviche dirette verso la Valle del Bove, che localmente hanno mostrato interazioni esplosive con la coltre nevosa presente sul terreno. Leggi tutto

On the afternoon of 12 April 2012, the New Southeast Crater of Etna produced yet another episode of lava fountaining (paroxysm), the 24th since the beginning of the current eruptive sequence in January 2011, and the 6th of the year 2012. This event, which occurred after a relatively quiet interval of 10.5 days, repeated in virtually all details the preceding episodes, with lava fountains, copious emission of ash and lapilli, and lava flows that descended into the Valle del Bove, locally interacting explosively with the snow cover on the ground. Read more