Aggiornamento Etna, 18 marzo 2012 * Etna update, 18 March 2012

Dopo due settimane di relativa calma, il Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna ha prodotto un nuovo episodio eruttivo parossistico nella mattinata del 18 marzo 2012, il 22° episodio nella serie iniziata a gennaio 2011. Come i suoi predecessori, anche questo episodio è stato caratterizzato da alte fontane di lava, una colonna di tefra e vapore alta diversi chilometri (con ricadute di cenere e lapilli nel settore orientale del vulcano) e colate laviche che si sono riversate nella Valle del Bove, localmente interagendo esplosivamente con la spessa coltre di neve presente sul terreno. La fase parossistica è durata meno di 2 ore. Leggi tutto

After two weeks of relative calm, the New Southeast Crater of Etna has produced a new paroxysmal eruptive episode on the morning of 18 March 2012, the 22nd such event in the series initiated in January 2011. As its predecessors, also this episode has been characterized by tall lava fountains, a tephra and vapor column several kilometers high (leading to ash and lapilli falls over the eastern sector of the volcano), and lava flows that descended into the Valle del Bove, locally interacting explosively with thick snow cover on the ground. The paroxysmal phase lasted less than two hours. Read more