Aggiornamento Etna, 19 settembre 2011 * Etna update, 19 September 2011

Il 14 episodio parossistico dal Nuovo Cratere di Sud-Est in questo anno ha avuto luogo nella giornata del 19 settembre 2011, dopo 11 giorni di relativa quiete. Questo evento, che è avvenuto in cattive condizioni meteorologiche, ha prodotto fontane di lava da diverse bocche eruttive all'interno del cratere ma anche sul suo fianco sud-orientale, colate laviche che sono scese sul versante occidentale della Valle del Bove, e una nube di cenere che è stata piegata dal forte vento verso nord-est. Ricadute di cenere sono state osservate nell'area a nord di Giarre. Nella serata del 19 settembre era ancora in corso una debole attività di spattering da una bocca eruttiva posta alla base sud-orientale del cono del Nuovo Cratere di Sud-Est, ed è continuata l'emissione di lava sul versante occidentale della Valle del Bove.

The 14th paroxysmal eruptive episode from Etna's New Southeast Crater has taken place on 19 September 2011, 11 days after its predecessor. This event, which occurred during rather poor weather conditions, produced lava fountains from various vents within the crater and on its southeastern flank, lava flows that descended the western slope of the Valle del Bove, an ash cloud that was bent by the strong wind toward northeast. Ash and lapilli falls were observed in the area to the north of Giarre. On the evening of 19 September, weak spattering continued from a vent located at the southeast base of the Southeast Crater cone, and active lava flows continued to descend on the western slope of the Valle del Bove.