Aggiornamento Etna, 8 settembre 2011 * Etna update, 8 September 2011

Nella mattinata dell'8 settembre 2011, il Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna ha prodotto il 13° episodio parossistico di questo anno, generando un'alta colonna eruttiva che si è spostata verso sud-sudest, e ricadute di cenere e lapilli su numerosi centri abitati compresi Trecastagni, Viagrande, San Giovanni La Punta, e la parte orientale di Catania. Durante questo parossismo si sono aperte delle bocche eruttive anche sul fianco settentrionale del cono del Nuovo Cratere di Sud-Est. Leggi tutto

On the morning of 8 September 2011, the New Southeast Crater of Etna has produced its 13th paroxysmal eruptive episode of the year 2011, generating a tall eruption column that moved south-southeast, and provoking ash and lapilli falls on numerous population centers including Trecastagni, Viagrande, San Giovanni La Punta, and the eastern part of Catania. During this paroxysm, new vents opened also on the northern flank of the New Southeast Crater cone. Read more