Aggiornamento Etna, 29 agosto 2011 * Etna update, 29 August 2011

Nella mattina del 29 agosto 2011, il 12° episodio parossistico di questo anno ha avuto luogo al Nuovo Cratere di Sud-Est, a poco meno di 8 giorni dal suo predecessore. Questo evento ha generato alte fontane di lava e una colonna eruttiva che ha portato a ricadute di cenere nel settore sud-orientale del vulcano, nonché diversi bracci lavici sul versante occidentale della Valle del Bove. Durante questo parossismo, si è fratturato il fianco est-sudest del cono piroclastico del Nuovo Cratere di Sud-Est, con l'apertura di alcune bocche eruttive che hanno prodotto fontane di lava e emesso una larga colata di lava, anch'essa diretta verso la Valle del Bove. L'acme di questo episodio è durato meno di 40 minuti. Leggi tutto

On the early morning of 29 August 2011, the 12th paroxysmal eruptive episode of this year occurred at the New Southeast Crater, almost 8 days after its predecessor. This event generated tall lava fountains and an eruption column that caused ash falls in the southeast sector of the volcano, as well as various lava flows down the western slope of the Valle del Bove. During this paroxysm, the east-southeast flank of the pyroclastic cone of the New Southeast Crater fractured, with the opening of several eruptive vents down to the base of the cone, which produced lava fountains and a broad lava flow that advanced to the Valle del Bove, too. The acme of this episode lasted less than 40 minutes. Read more