Aggiornamento Etna, 20 agosto 2011 * Etna update, 20 August 2011

Nel mattino del 20 agosto 2011 ha avuto luogo l'undicesimo episodio parossistico dal nuovo Cratere di Sud-Est in questo anno. Questo evento è stato particolarmente violento, generando un'alta colonna eruttiva, e con abbondanti ricadute di materiale piroclastico grossolano nei dintoni del cono che si sta formando intorno al cratere. Inoltre, è franata una parte del fianco orientale del cono, probabilmente sotto la spinta della lava. Ricadute di cenere e lapilli hanno interessato il settore sud-occidentale del vulcano. Leggi tutto

On the morning of 20 August 2011, the eleventh paroxysmal eruptive episode of this year took place at the New Southeast Crater. This event was particularly violent, generating a tall eruption column and leading to heavy fallout of large pyroclastics around the cone that is growing around the crater. Furthermore, a portion of the eastern flank of the cone collapsed, probably when being pushed by lava from above. Ash and lapilli falls occurred in the southwestern sector of the volcano. Read more